Treatments · 治疗项目
Everything we do starts
with reading the body.
所有的疗程，都从读懂身体开始。
Not sure where to begin? Start with a consultation (RM60). Your practitioner explains what they find, and whether any treatment makes sense.
不确定从哪里开始？先从问诊开始（RM60），医师会先说明状况，再讨论需不需要治疗。
or pick what you feel, below · 或从下方的状况开始 ↓
Start Where You Are · 从你的状况开始
What brings you here?
不确定该找哪一科？从你的状况开始就好。
痛症反覆回来
腰、颈肩、膝盖。好一阵子，又回到同一个地方。
Pain that keeps returning to the same place.
形 · SRM 系统还原手法‧结构疗法 →
睡不好、一直累
睡饱还是累、消化不顺、恢复得慢。
Poor sleep, low energy, slow recovery.
醫 · 中医内科 →
经期、备孕、孕产
周期不规律、经期不适、备孕、产后调理。
Cycle changes, fertility support, pregnancy and postpartum.
醫 · 中医妇科 →
皮肤问题
痘痘、湿疹、反覆不好的皮肤状况。
Acne, eczema and skin that keeps flaring.
醫 · 中医皮肤科 →
旧疤痕还在拉
剖腹产、手术或受伤后的疤痕，紧、痛、痒或限制活动。
Healed scars that still pull, hurt or itch.
形 · 解疤松解 →
想松一下、保养
紧绷、疲惫，或只是想被好好照顾。
Tension, fatigue, or simply time to be looked after.
養 · 中医养生 →
想改善气色
暗沉、浮肿，不想动针动刀。
Dull or puffy skin, without injectables.
養 · 中医美容 →
不确定从哪里开始
先读懂体质与结构，再决定方向。
Not sure where to start? Begin with a reading.
醫 · 体质阅读 →
Our Approach · 我们的理念
醫，形，養。
Treatment · Structure · Wellness
从症状，到结构，到日常的照顾。
Treatment身体所呈现的。What the body is telling you.Acupuncture · Herbal Medicine · Women's Health · Dermatology了解 醫 · Explore →
Structure身体如何承载自身。How the body holds itself.反覆的腰背、颈肩痛 · 旧伤与疤痕牵扯 · 脊柱侧弯For pain that keeps coming back — SRM 系统还原手法了解 形 · Explore →
Wellness身体如何被维持。How the body stays well.Cupping · Gua Sha · TCM Aesthetics · Massage了解 養 · Explore →Not three departments.
Three angles on the same person.
不是三个科别，是同一个人的三个角度。
They hold each other up.
内在稳了，结构才耐用；结构顺了，内在也走得更深。
What Runs Through All of It · 贯穿每一个疗程
Most clinics ask what hurts.
We also ask what the body is doing to cope.
多数诊所问「哪里痛」。我们还会问：身体为了撑住它，做了什么。
|
A third layer of reading 多一层看法
Symptoms. Constitution. And structure — how the body holds itself, and what it has changed to carry the load. |
It changes what we ask 它改变了我们问的问题
Why this shoulder and not the other. Why the cycle shifted after the desk job. Why the same point keeps flaring. |
Our own formulations 自家配方
The oil used in gua sha, the compress on your back, the blend on your face — composed for the treatment, not bought off a shelf. |
Where structural work itself is needed, you'll be seen by one of our SRM-trained practitioners.
需要进一步做结构治疗时，会由受过 SRM 训练的医师接手。
All Treatments · 完整疗程
If you already know what you need.
醫 Treatment
身体所呈现的
形 Structure
身体如何承载自身
養 Wellness
身体如何被维持
Massage therapy and five-element sound therapy are available only at The Qing Suites, Penang.
按摩疗法与五行音疗仅在槟城 The Qing Suites 提供。
Start Here · 从这里开始
Still not sure?
That's what the first visit is for.
还是不确定？初诊就是为了弄清楚这件事。
Choose your centre · 选择分店
|
Bangsar Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
Mont Kiara Kuala Lumpur Practitioners
Dr. Douglas Lim |
The Qing Suites George Town, Penang Practitioners
June Chan |
不确定选哪个疗程？WhatsApp 我们，医师会为你建议最合适的方案。
Individual conditions vary. Recommendations follow consultation and practitioner assessment.